| (Beijing Time UTC/GMT +8)
（北京时间） |
5 November 2020, Thursday
2020年11月5日（星期四） |
| 7:00-8:00
8:00-8:30 |
Test for online attendance
参会代表网络连线测试 Registration at NISCSS in Haikou 海口主会场签到 |
| 8:30-9:30 | Opening Ceremony
开幕式 |
| Remarks from NISCSS
主办方致辞 Haikou Dr. Wu Shicun, President, National Institute for South China Sea Studies, China 中国南海研究院院长吴士存 “Let’s Make Joint Efforts to Promote Global Maritime Cooperation and Ocean Governance” 《携手推进全球海洋合作与治理》
Keynote Speech 主旨演讲 Manila H.E. Madam Gloria Macapagal Arroyo, Former President, the Philippines 菲律宾前总统阿罗约 “Maritime Cooperation and Ocean Governance” 《海洋合作与治理》
Kingston Mr. Michael Lodge, Secretary-General, International Seabed Authority (video message) 国际海底管理局秘书长迈克尔·洛奇（视频演讲）
Haikou Ambassador Fu Ying, Chairwoman, Center for International Strategy and Security, Tsinghua University, China 清华大学战略与安全研究中心主任傅莹 “Upholding Multilateralism in Maritime Cooperation and Management” 《坚持以多边主义思维，推进海洋合作与治理》
Q&A Session 问答环节 |
|
| 9:30-11:00 | Session 1: Global Ocean Governance and Regional Practices
议题一：全球海洋治理与区域实践 |
| Moderator
主持人 |
Halifax Prof. Aldo Chircop, Professor of Law, Schulich School of Law, Dalhousie University
加拿大达尔豪斯大学舒立赫法学院教授奥尔多·科卡普 |
| Speakers
发言人 (no more than 10 minutes for each presentation)
|
Malmo Prof. Ronán Long, Director, WMU-Sasakawa Global Ocean Institute, World Maritime University, Sweden 瑞典世界海事大学笹川和平全球海洋研究所所长罗南·隆 “Turning the EU’s Ocean Governance Compass towards Marine Ecosystem Restoration and a Post-COVID 19 World” 《欧盟海洋治理转向海洋生态修复和后疫情时代》
Sydney Prof. Stuart Kaye, Director, Australian National Centre for Ocean Resources and Security, University of Wollongong 澳大利亚卧龙岗大学国家海洋资源与安全中心主任斯图尔特·凯 “International Cooperation and Ocean Governance under the Antarctic Treaty System” 《南极条约体系视角下的国际合作与海洋治理》
Beijing Dr. Wang Huiyao, President, Center for China and Globalization 全球化智库理事长兼主任王辉耀 “Global Ocean Cooperation in Preventing Ocean Pollution” 《关于防治海洋污染的全球海洋合作》
Victoria Prof. Ted McDorman, Professor of Law, University of Victoria, Canada (video presentation) 加拿大维多利亚大学法学院教授泰德·麦克道曼（视频发言） “Global Ocean Governance – Regional Practice: The Arctic” 《全球海洋治理：北极地区实践》
Haikou Dr. Xue Guifang, Chair Professor, KoGuan Law school, Shanghai Jiao Tong University, China 上海交通大学凯原法学院教授薛桂芳 “A Cooperative Mechanism of Marine Environmental Protection for the South China Sea” 《南海海洋环境保护合作机制》
Madrid Prof. Elena C. Diaz Galan, Professor, Public International Law and International Relations, University Rey Juan Carlos, Spain 西班牙胡安卡洛斯国王大学国际公法与国际关系教授艾琳娜·葛兰 “Global Ocean Governance and Straits: Hormuz’s Case” 《全球海洋治理与海峡：以霍尔木兹海峡为例》
Discussion Session 讨论环节 |
| 11:00-11:15 | Coffee Break
茶歇 |
| 11:15-13:00 | Session 2: Recent Development and Hotspot Issues in the South China Sea
议题二：当前南海形势与热点问题 |
| Moderator
主持人 |
Penticton Prof. Gordon Houlden, Director, China Institute, University of Alberta, Canada
加拿大阿尔伯塔大学中国学院院长侯秉东 |
| Speakers
发言人
|
Haikou Dr. Wu Shicun, President, National Institute for South China Sea Studies, China
中国南海研究院院长吴士存 “Current Situation of the South China Sea and Risk Management”《南海形势与风险管控》
Manila Prof. Raphael Lotilla, Chairman, Asia Pacific Pathways to Progress Foundation, Former Minister of Energy, the Philippines 菲律宾亚太发展道路基金会主席、菲前能源部长拉斐尔·洛提拉 “Dealing with the SCS challenges: the marine environment and living resources” 《应对南海挑战：环境保护与生物资源》
Kuala Lumpur Mr. Shahriman Lockman, Fellow, Foreign Policy and Security Studies, Institute of Strategic and International Studies, Malaysia 马来西亚国际战略研究院外交政策与安全研究所研究员沙里曼·洛克曼 “A Malaysian Perspective on Recent Events in the South China Sea”《马来西亚视角下的南海形势》
Islamabad Ambassador Syed Tariq Fatemi, Former Special Assistant to the Prime Minister on Foreign Affairs, Pakistan 巴基斯坦前总理外交事务特别助理法塔米 “Recent Development and Hotspot Issues in the South China Sea”《当前南海形势与热点问题》
Hanoi Dr. Nguyen Hung Son, Vice President, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院副院长阮雄山
Haikou Prof. Hu Bo, Director, Centre for Maritime Strategy Studies, Peking University, China 北京大学海洋战略研究中心主任胡波 “Inclusive or Exclusive？The Current and Future Situation of the South China Sea” 《包容还是排外？南海形势的当下与未来》
Discussion Session 讨论环节 |
| 13:00-14:00 | Lunch/ Test for online attendance
午餐/参会代表网络连线测试 |
| 14:00-14:30 | Keynote Speech
主旨演讲 |
| Keynote Speaker
演讲人 |
Hongkong Ms. Teresa Cheng Yeuk-wah, Found Member, Asian Academy of International Law
亚洲国际法研究院创始人郑若骅 |
| Chair
主持人 |
Haikou Dr. Wu Shicun, President, National Institute for South China Sea Studies, China
中国南海研究院院长吴士存 |
| 14:30-14:35
|
In Memory of Professor Sam Bateman
a great scholar and our beloved friend, who had kindly accepted the invitation to speak in the following session 怀念山姆·贝特曼教授
|
| 14:35-16:15 | Session 3: Maritime Security Cooperation and Risk Management
议题三：海上安全合作与风险管控 |
| Moderator
主持人 |
Jakarta Mr. Jusuf Wanandi, Senior Fellow and Co-founder, the Center for Strategic and International Studies, Indonesia
印尼战略与国际研究中心共同创始人、研究员尤素夫·瓦南迪 |
| Speakers
发言人
|
Hawaii Dr. Mark J. Valencia, Adjunct Senior Scholar, National Institute for South China Sea Studies
中国南海研究院兼职教授、美国海洋政策专家马克·瓦伦西亚 “ASEAN, America, China and the South China Sea” 《东盟，美国，中国与南海》
Beijing Dr. Zhang Haiwen, Director-General, China Institute for Marine Affairs 自然资源部海洋发展战略研究所所长张海文 “Initiatives for Maritime Safety and Security in the South China Sea” 《南海航行安全合作倡议》
Seattle Dr. Tabitha Mallory, Founder and CEO, China Ocean Institute LLC; Affiliate Professor, University of Washington, the U.S. 美国“中国海洋研究所”创始人及执行总裁、美国华盛顿大学客座教授马碧珊
Singapore Ms. Jane Chan Git Yin, Senior Fellow, Maritime Security Programme of the S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University, Singapore 新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际问题研究院国防与战略研究所研究员陈洁莹 “Managing Expectation on Cooperation and Risk” 《应对合作与风险的预期》
Taipei Prof. Wang Kuan-Hsiung, Professor, Graduate Institute of Political Science, Taiwan Normal University 台湾师范大学政治学研究所教授王冠雄 “Combating and Deterring IUU: Cooperation, Organization, and Penalization” 《防止非法、不报告和无管制捕捞活动：合作，组织及处罚》
Jakarta Dr. Dino Patti Djalal, Founder of Foreign Policy Community of Indonesia, Former Deputy Foreign Minister of Indonesia 印尼外交政策协会主席、印尼前副外长迪诺·帕迪·贾拉尔
Discussion Session 讨论环节 |
| 16:15-16:30 | Coffee Break
茶歇 |
| 16:30-18:00 | Session 4: Regional Order Construction in the South China Sea
议题四：南海区域秩序构建 |
| Moderator
主持人 |
Preston Prof. Zou Keyuan, Harris Professor in international law, School of Law and Social Science, University of Central Lancashire, the U.K.
英国中央兰开夏大学法学院终身教授邹克渊 |
| Speakers
发言人 |
Phnom Penh Dr. Vannarith Chheang, President, Asian Vision Institute, Cambodia
柬埔寨亚洲愿景研究所所长万纳瑞斯·常 “Imagining Regional Order in the South China Sea” 《南海区域秩序设想》
Kuala Lumpur Capt. Martin Sebastian, Former Head, Center for Maritime Security and Diplomacy of Maritime Institute of Malaysia 马来西亚海事研究院海洋安全与外交政策研究中心前主任马汀·塞巴斯蒂安 “DOC Article 6 – Explore and Undertake Cooperative Activities – Confidence Building Through Functional Cooperation – Addressing Transnational Crime in Fisheries” 《以功能性合作提升互信，打击跨国渔业犯罪——基于DOC第6条宗旨的建议》
Hanoi Dr. Ha Anh Tuan, Assistant Director General, Institute for South China Sea Studies, Diplomatic Academy of Vietnam 越南外交学院南海研究所助理所长何英俊
Manila Dr. Rommel C. Banlaoi, President, Philippine Association for Chinese Studies 菲律宾中华研究学会主席隆梅尔·班乐义 “Bilateral Approach to Maritime Security Cooperation and Risk Management: Lessons Learned from the Philippines-China BCM in the SCS”《海洋安全合作与风险管控的双边途径：中菲建立南海双边合作机制的经验与教训》
Haikou Prof. Kong Lingjie, Vice Dean, China Institute of Boundary and Ocean Studies, Wuhan University 武汉大学中国边界与海洋研究院副院长孔令杰 “Consultation over the COC by China and the ASEAN Member States: Progress, Key Issues and the Way Forward”《中国与东盟成员国的COC磋商：进展，关键问题及前景》
Discussion Session 讨论环节 |
| 18:10-19:40 | Dinner with Keynote Speech (Haikou only)
晚餐演讲(仅线下) |
| Speaker
发言人 |
Haikou Mr. Wang Sheng, Director-General, Hainan Provincial Foreign Affairs Office
海南省外事办公室主任王胜 Venue: NISCSS Campus Garden 地点：研究院小花园
|
| 6 November 2020, Friday
2020年11月6日（星期五） |
|
| 7:30-8:30 | Test for online attendance
参会代表网络连线测试 |
| 8:30-9:00 | Keynote Speech
主旨演讲 |
| Keynote Speaker
演讲人 |
Washington D.C. Mr. Stephen A. Orlins, President, National committee on U.S.-China Relations, the U.S.
美国美中关系全国委员会主席斯蒂芬·欧伦斯 |
| Chair
主持人 |
Haikou Dr. Wu Shicun, President, National Institute for South China Sea Studies, China
中国南海研究院院长吴士存 |
| 9:00-10:30 | Session 5: Maritime Cooperation: Current Practices and the Future
议题五：海洋合作的现状与前景 |
| Moderator
主持人 |
Bangkok Dr. Sorajak Kasemsuvan, Council Member, Asian Peace and Reconciliation Council, Former Vice Foreign Minister of Thailand
泰国亚洲和平和解理事会理事、泰国前副外长索拉扎·格森素瓦 |
| Speakers
发言人 |
Bangkok Dr. Naporn Popattanachai, Director, Centre for Natural Resources and Environmental Law of Faculty of Law, Thammasat University, Thailand
泰国国立法政大学法学院自然资源与环境法研究中心主任纳朋·泊帕谭那察 “From Bangkok to the South China Sea with Love: Plastics as a promising option to cement the deeper cooperation in the East, and Southeast Asian Seas ” 《从曼谷到南海：防治塑料污染可有效加强东亚和东南亚海域合作》
Taipei Dr. Song Yann-Huei, Research Fellow, Institute of European and American Studies of Taiwan Academia Sinica 台湾“中研院”欧美研究所研究员宋燕辉 “Maritime Cooperation in the South China Sea: Moving from the Workshop Process to Institutional Setting” 《南海海上合作：从研讨到制度构建》
Nottingham Dr. David Ong, Professor, Nottingham Law School, Nottingham Trent University, the U.K. 英国诺丁汉特伦特大学法学院教授大卫·翁 “Assessing the Role of ‘International Best Practice’ in Building a ‘Maritime Community with a Shared Future’ for the South China Sea” 《评估“国际最佳实践”在建立南海“海上命运共同体”中的角色》
Shanghai Dr. Cao Ling, Associate professor, School of Oceanography, Shanghai Jiaotong University, China 上海交通大学海洋学院副教授曹玲 “Cooperation in Seafood Production under China’s Belt and Road Initiative”《“一带一路”倡议下的海产品生产合作》
Singapore Dr. Robert Beckman, Adjunct Senior Fellow, Maritime Security Programme of the S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University, Singapore 新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际问题研究院国防与战略研究所客座研究员罗伯特·贝克曼 “ASEAN-China Cooperation on Conservation and Management of Marine Living Resources in the Seas of Southeast Asia ”《中国–东盟在东南亚海域海洋生物资源养护与管理上的合作》
Haikou Prof. Qin Tianbao, Director, Research Institute of Environmental Law, Wuhan University, China 武汉大学环境法研究所所长秦天宝 Promoting Institutional Cooperation of the International Organizations under the Ecosystem Approach：Take“Area-based Management Tools”in the BBNJ Agreement as an example 《“生态系统方法”下推行国际组织制度合作：以BBNJ协议里“基于地区的管理工具”为例》
Discussion Session 讨论环节 |
| 10:30-10:50 | Coffee Break
茶歇 |
| 10:50-12:20 | Session 6：Frontier Research on Maritime Issues and Capacity Building for Ocean Governance
议题六：海洋前沿问题研究和海洋治理能力建设 |
| Moderator
主持人 |
Taipei Prof. Liu Fu-Kuo, Executive Director, Center for Security Studies, Taiwan Chengchi University
台湾政治大学台湾安全研究中心主任刘复国 |
| Speakers
发言人 |
Haikou Ambassador Xu Bu, President, China Institute of International Studies
中国国际问题研究院院长徐步 “Jointly Enhancing Capacity Building for Ocean Governance to Build a Maritime Community with a Shared Future” 《共同加强海洋治理能力建设，携手构建海洋命运共同体》
Seoul Prof. Lee Seokwoo, Professor of International Law, Inha University Law School 韩国仁荷大学法学院教授李硕祐 “Ocean Governance in the West Sea Five (5) Islands Area and Peace and Cooperation between South Korea and North Korea”《韩、朝有关“西海五岛”的海洋治理与合作》
Haikou Prof. Shi Yubing, Vice Dean, South China Sea Institute, Xiamen University, China 厦门大学南海研究院副院长、教授施余兵 “The “Not Undermine” Requirement and BBNJ Negotiations”《“不损害原则”与BBNJ国际协定谈判》 Washington D.C. Mr. Matt Geraci, Research Associate & Program Officer & Mr. Zhang Yilun, Research Associate, the Institute for China-America Studies 中美研究中心助理研究员马特·杰拉奇、张逸伦 “Applications of the “Where” in Maritime Studies: Enhancing the Sustainable Development of Maritime Relations” 《应用探究水平线上的东西南北：引入地理信息系统提升海洋事务研究与管理的可持续发展》
Haikou Prof. Zhang Xinjun, Professor, Tsinghua University School of Law, China 清华大学法学院教授张新军 “Recent Decisions Addressing the Exercise of Extra-territorial Jurisdiction in EEZ by Coastal States” 《沿海国在专属经济区的域外管辖：近期海洋法案件》
Discussion Session 讨论环节 |
| 12:20-14:30 | Lunch/ Test for online attendance
午餐/参会代表网络连线测试 |
| 14:30-16:00 | Session 7: New Ideas and Initiatives for Ocean Governance
议题七：海洋治理新思路与新倡议 |
| Moderator
主持人 |
Haikou Dr. Zhu Feng, Executive Director, China Center for Collaborative Studies of South China Sea, Nanjing University, China
南京大学中国南海研究协同创新中心执行主任朱锋 |
|
Speakers 发言人 |
Tokoyo Dr. Atsushi Sunami, President, Sasakawa Peace Foundation, Japan
日本笹川和平财团理事长角南笃 “New Initiative for Maritime Cooperation in Asia towards the UN Decade Ocean Science for Sustainable Development” 《面向“联合国海洋科学促进可持续发展十年计划”的亚洲海洋合作新倡议》
Haikou Dr. Gao Zhiguo, President, Chinese Society of the Law of the Sea 中国海洋法学会会长高之国 “Ocean Governance in the SCS：Problems and Prospects” 《南海海洋治理：问题与前景》
Jakarta Dr. Shafiah Muhibat, Director, Department of International Relations, Centre for Strategic and International Studies, Indonesia 印尼战略与国际研究中心国际关系部部长莎菲亚·穆希巴 “Indonesia’s Experiences in Ocean Governance: Identifying Ideas for the Regional Level” 《印尼在海洋治理方面的经验：找准适合区域层面的办法》
Singapore Prof. Li Mingjiang, Associate Professor, S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University, Singapore 新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际问题研究院副教授李明江 “ASEAN-China Maritime Cooperation: the Case of Disaster Management”《中国–东盟海上合作：以灾难管理为例》
Haikou Dr. Yan Yan, Director, Research Center for Oceans Law and Policy, National Institute for South China Sea Studies, China 中国南海研究院海洋法律与政策研究所所长闫岩 “South China Sea Practical Maritime Cooperation in the Post-Pandemic World”《后疫情时代的南海海上务实合作》
Discussion Session 讨论环节 |
| 16:00-16:30 |
Coffee Break 茶歇
|
| 16:30-17:10 | Closing Ceremony
会议闭幕 |
| Closing Remarks
闭幕致辞 Jakarta Mr. Jusuf Wanandi, Senior Fellow and Co-founder, the Center for Strategic and International Studies, Indonesia; Vice Chairman, China-Southeast Asia Research Center on the South China Sea 印尼战略与国际研究中心共同创始人、中国—东南亚南海研究中心理事会副主席尤素夫·瓦南迪
Edmonton Dr. Hong Nong, Executive Director & Senior Fellow, the Institute for China-America Studies 中美研究中心主任、研究员洪农
Penticton Prof. Gordon Houlden, Director, China Institute, University of Alberta, Canada 加拿大阿尔伯塔大学中国学院院长侯秉东
Haikou Dr. Wu Shicun, President, National Institute for South China Sea Studies, China; Chairman, China-Southeast Asia Research Center on the South China Sea 中国南海研究院院长、中国—东南亚南海研究中心理事会主席吴士存 |
|
| 17:10-17:40 | Campus Tour（Haikou）
参观研究院（仅线下） |
| 17:40 | Dinner
晚餐 |
